Velocity-free task-space regulator for robot manipulators with external disturbances