On the Forward Invariance of Neural ODEs