Stochastic Optimization with Laggard Data Pipelines