DiscoTrack: A Multilingual LLM Benchmark for Discourse Tracking