Towards Understanding and Improving GFlowNet Training