Inferring Interpretable Models of Fragmentation Functions using Symbolic Regression