Machine Learning-Guided Design of Non-Reciprocal and Asymmetric Elastic Chiral Metamaterials