Physics-Embedded Neural ODEs for Sim2Real Edge Digital Twins of Hybrid Power Electronics Systems