CIFLEX: Contextual Instruction Flow for Sub-task Execution in Multi-Turn Interactions with a Single On-Device LLM