On Bits and Bandits: Quantifying the Regret-Information Trade-off