Neural Algorithmic Reasoning for Hypergraphs with Looped Transformers