Offline Recommender System Evaluation under Unobserved Confounding