Towards One Model for Classical Dimensionality Reduction: A Probabilistic Perspective on UMAP and t-SNE