RL-Based Guidance in Outpatient Hysteroscopy Training: A Feasibility Study