Robot motor learning shows emergence of frequency-modulated, robust swimming with an invariant Strouhal-number