Breast Cancer Detection in Thermographic Images via Diffusion-Based Augmentation and Nonlinear Feature Fusion