REFRESH: Responsible and Efficient Feature Reselection Guided by SHAP Values