Computing Voting Rules with Improvement Feedback