Self-supervised Adaptive Weighting for Cooperative Perception in V2V Communications