When LLM Therapists Become Salespeople: Evaluating Large Language Models for Ethical Motivational Interviewing