Quantum-Evolutionary Neural Networks for Multi-Agent Federated Learning