Collision Avoidance for Multiple UAVs in Unknown Scenarios with Causal Representation Disentanglement