Language Models Identify Ambiguities and Exploit Loopholes