Robust High-Speed State Estimation for Off-road Navigation using Radar Velocity Factors