SEAL: Safety-enhanced Aligned LLM Fine-tuning via Bilevel Data Selection