Data-driven, multi-moment fluid modeling of Landau damping