Mitigating Biases in Collective Decision-Making: Enhancing Performance in the Face of Fake News