PhysicsEval: Inference-Time Techniques to Improve the Reasoning Proficiency of Large Language Models on Physics Problems