Oracle inequalities for square root analysis estimators with application to total variation penalties