Window-Based Early-Exit Cascades for Uncertainty Estimation: When Deep Ensembles are More Efficient than Single Models