Mathematics Isn't Culture-Free: Probing Cultural Gaps via Entity and Scenario Perturbations