Online Decision Making with Generative Action Sets