Fast Mixing of Multi-Scale Langevin Dynamics under the Manifold Hypothesis