Learning Nonlinear Couplings in Network of Agents from a Single Sample Trajectory