Data-driven discovery of interacting particle systems using Gaussian processes