Adapters for Altering LLM Vocabularies: What Languages Benefit the Most?