Particle Multi-Axis Transformer for Jet Tagging