Anomaly detection in radio galaxy data with trainable COSFIRE filters