A Unified Framework for Uniform Signal Recovery in Nonlinear Generative Compressed Sensing