Improving Human-Robot Teaching by Quantifying and Reducing Mental Model Mismatch