What Makes Good Collaborative Views? Contrastive Mutual Information Maximization for Multi-Agent Perception