Faster WIND: Accelerating Iterative Best-of-$N$ Distillation for LLM Alignment