Ophiuchus: Scalable Modeling of Protein Structures through Hierarchical Coarse-graining SO(3)-Equivariant Autoencoders