Tidiness Score-Guided Monte Carlo Tree Search for Visual Tabletop Rearrangement