MergeME: Model Merging Techniques for Homogeneous and Heterogeneous MoEs