Uncertainty Quantification for Prior-Data Fitted Networks using Martingale Posteriors