Classical Bandit Algorithms for Entanglement Detection in Parameterized Qubit States