A Data-Centric Perspective on the Influence of Image Data Quality in Machine Learning Models