SGD Finds then Tunes Features in Two-Layer Neural Networks with near-Optimal Sample Complexity: A Case Study in the XOR problem