Where is this coming from? Making groundedness count in the evaluation of Document VQA models